唐詩平行語料庫研究計畫


暮秋獨游曲江


原詩 拼音
荷葉生時春恨生
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄕㄥ
he ye sheng shi chun hen sheng

荷葉枯時秋恨成
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄔㄥˊ
he ye ku shi qiu hen cheng

深知身在情長在
ㄕㄣ ㄓ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
shen zhi shen zai qing zhang zai

悵望江頭江水聲
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
chang wang jiang tou jiang shui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系