唐詩平行語料庫研究計畫


送宇文太守赴宣城


原詩 拼音
寥落雲外山
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄢ
liao luo yun wai shan
迢遞舟中賞
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˇ
tiao di zhou zhong shang
鐃吹發西江
ㄋㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
nao chui fa xi jiang
秋空多清響
ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
qiu kong duo qing xiang
地迥古城蕪
ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ
di jiong gu cheng wu
月明寒潮廣
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤˇ
yue ming han chao guang
時賽敬亭神
ㄕˊ ㄙㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
shi sai jing ting shen
復解罟師網
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˇ ㄕ ㄨㄤˇ
fu jie gu shi wang
何處寄相思?南風吹五兩
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ? ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ
he chu ji xiang si ? nan feng chui wu liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系