唐詩平行語料庫研究計畫


北齊二首其一


原詩 拼音
一笑相傾國便亡
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˊ
yi xiao xiang qing guo bian wang

何勞荊棘始堪傷
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕˇ ㄎㄢ ㄕㄤ
he lao jing ji shi kan shang

小憐玉體橫陳夜
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄊㄧˇ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ
xiao lian yu ti heng chen ye

已報周師入晉陽
ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄓㄡ ㄕ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ
yi bao zhou shi ru jin yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系