唐詩平行語料庫研究計畫


偶題二首其一


原詩 拼音
小亭閒眠微醉消
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
xiao ting xian mian wei zui xiao

山榴海柏枝相交
ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄅㄞˇ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ
shan liu hai bai zhi xiang jiao

水文簟上琥珀枕
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄓㄣˇ
shui wen dian shang hu po zhen

傍有墮釵雙翠翹
ㄅㄤˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄞ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ
bang you duo chai shuang cui qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系