唐詩平行語料庫研究計畫


送陸員外


原詩 拼音
郎署有伊人
ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖㄣˊ
lang shu you yi ren
居然古人風
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ
ju ran gu ren feng
天子顧河北
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ
tian zi gu he bei
詔書除征東
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄔㄨˊ ㄓㄥ ㄉㄨㄥ
zhao shu chu zheng dong
拜手辭上官
ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
bai shou ci shang guan
緩步出南宮
ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
huan bu chu nan gong
九河平原外
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ
jiu he ping yuan wai
七國薊門中
ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ
qi guo ji men zhong
陰風悲枯桑
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄎㄨ ㄙㄤ
yin feng bei ku sang
古塞多飛蓬
ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄉㄨㄛ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
gu sai duo fei peng
萬里不見虜
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˇ
wan li bu jian lu
蕭條胡地空
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ
xiao tiao hu di kong
無爲費中國
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
wu wei fei zhong guo
更欲邀奇功
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
geng yu yao qi gong
遲遲前相送
ㄔˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
chi chi qian xiang song
握手嗟異同
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
wo shou jie yi tong
行當對侯歸
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄟ
xing dang dui hou gui
肯訪商山翁
ㄎㄣˇ ㄈㄤˇ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄨㄥ
ken fang shang shan weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系