唐詩平行語料庫研究計畫


回中牡丹為雨所敗


原詩 拼音
下苑他年未可追
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ
xia yuan ta nian wei ke zhui

西州今日忽相期
ㄒㄧ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
xi zhou jin ri hu xiang qi

水亭暮雨寒猶在
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
shui ting mu yu han you zai

羅薦春香暖不知
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ
luo jian chun xiang nuan bu zhi

舞蝶殷勤收落蕊
ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ
wu die yin qin shou luo rui

佳人惆悵臥遙帷
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄨㄟˊ
jia ren chou chang wo yao wei

章臺街裹芳菲伴
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄅㄢˋ
zhang tai jie guo fang fei ban

且問宮腰損幾枝
ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧˇ ㄓ
qie wen gong yao sun ji zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系