唐詩平行語料庫研究計畫


陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭其二


原詩 拼音
南湖秋水夜無煙
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄧㄢ
nan hu qiu shui ye wu yan

耐可乘流直上天
ㄋㄞˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
nai ke cheng liu zhi shang tian

且就洞庭賒月色
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄜ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
qie jiu dong ting she yue se

將船買酒白雲邊
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
jiang chuan mai jiu bai yun bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系