唐詩平行語料庫研究計畫


別內赴徵二


原詩 拼音
出門妻子強牽衣
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄧ
chu men qi zi qiang qian yi

問我西行幾日歸
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
wen wo xi xing ji ri gui

歸時倘佩黃金印
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄊㄤˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ
gui shi tang pei huang jin yin

莫學蘇秦不下機
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ
mo xue su qin bu xia ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系