唐詩平行語料庫研究計畫


荊州歌


原詩 拼音
白帝城邊足風波
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄛ
bai di cheng bian zu feng bo

瞿塘五月誰敢過
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
qu tang wu yue shui gan guo

荊州麥熟繭成蛾
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄜˊ
jing zhou mai shu jian cheng e

繰絲憶君頭緒多
ㄗㄠˇ ㄙ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ
zao si yi jun tou xu duo

撥穀飛鳴奈妾何
ㄅㄛ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ
bo gu fei ming nai qie he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系