唐詩平行語料庫研究計畫


和使君五郎西樓望遠思歸


原詩 拼音
高樓望所思
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
gao lou wang suo si
目極情未畢
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
mu ji qing wei bi
枕上見千里
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhen shang jian qian li
窗中窺萬室
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄕˋ
chuang zhong kui wan shi
悠悠長路人
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
you you zhang lu ren
曖曖遠郊日
ㄞˋ ㄞˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄖˋ
ai ai yuan jiao ri
惆悵極浦外
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ
chou chang ji pu wai
迢遞孤煙出
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄔㄨ
tiao di gu yan chu
能賦屬上才
ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
neng fu shu shang cai
思歸同下秩
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ
si gui tong xia zhi
故鄉不可見
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
gu xiang bu ke jian
雲水空如一
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧ
yun shui kong ru yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系