唐詩平行語料庫研究計畫


別草堂三絕句其三


原詩 拼音
三間茅舍向山開
ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄎㄞ
san jian mao she xiang shan kai

一帶山泉遶舍迴
ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄏㄨㄟˊ
yi dai shan quan rao she hui

山色泉聲莫惆悵
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
shan se quan sheng mo chou chang

三年官滿却歸來
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
san nian guan man que gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系