唐詩平行語料庫研究計畫
至滑州隔河望黎陽憶丁三宇
| 原詩 |
拼音 |
隔河見桑柘
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄓㄜˋ
|
ge he jian sang zhe
|
藹藹黎陽川
ㄞˇ ㄞˇ ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ
|
ai ai li yang chuan
|
望望行漸遠
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
|
wang wang xing jian yuan
|
孤峰沒雲煙
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
gu feng mei yun yan
|
故人不可見
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
gu ren bu ke jian
|
河水復悠然
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
|
he shui fu you ran
|
賴有政聲遠
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
|
lai you zheng sheng yuan
|
時聞行路傳
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
|
shi wen xing lu chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系