唐詩平行語料庫研究計畫


林園即事寄舍弟紞


原詩 拼音
寓目一蕭散
ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
yu mu yi xiao san
銷憂冀俄頃
ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ
xiao you ji e qing
青草肅澄陂
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄟ
qing cao su cheng bei
白雲移翠嶺
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ
bai yun yi cui ling
後沔通河渭
ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
hou mian tong he wei
前山包鄢郢
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄠ ㄧㄢ ㄧㄥˇ
qian shan bao yan ying
松含風裏聲
ㄙㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄥ
song han feng li sheng
花對池中影
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ
hua dui chi zhong ying
地多齊后㿉
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ
di duo qi hou tui
人帶荆州癭
ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄥˇ
ren dai jing zhou ying
徒思赤筆書
ㄊㄨˊ ㄙ ㄔˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨ
tu si chi bi shu
詎有丹砂井
ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˇ
ju you dan sha jing
心悲常欲絕
ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
xin bei chang yu jue
髪亂不能整
ㄈㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄥˇ
fa luan bu neng zheng
青簟日何長
ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
qing dian ri he zhang
閑門晝方靜
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ
xian men zhou fang jing
頹思茅簷下
ㄊㄨㄟˊ ㄙ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
tui si mao yan xia
彌傷好風景
ㄇㄧˊ ㄕㄤ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
mi shang hao feng jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系