唐詩平行語料庫研究計畫


奉寄韋太守陟


原詩 拼音
荒城自蕭索
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
huang cheng zi xiao suo
萬里山河空
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ
wan li shan he kong
天高秋日逈
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄐㄩㄥˇ
tian gao qiu ri jiong
嘹唳聞歸鴻
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ
liao li wen gui hong
寒塘映衰草
ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ
han tang ying shuai cao
高館落疎桐
ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ
gao guan luo shu tong
臨此歲方晏
ㄌㄧㄣˊ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
lin ci sui fang yan
顧景詠悲翁
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄥˇ ㄅㄟ ㄨㄥ
gu jing yong bei weng
故人不可見
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
gu ren bu ke jian
寂寞平陵東
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
ji mo ping ling dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系