唐詩平行語料庫研究計畫


與胡居士皆病寄此詩兼示學人二首 二


原詩 拼音
浮空徒漫漫
ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
fu kong tu man man
汎有定悠悠
ㄈㄢˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
fan you ding you you
無乘及乘者
ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ
wu cheng ji cheng zhe
所謂智人舟
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄓㄡ
suo wei zhi ren zhou
詎捨貧病域
ㄐㄩˋ ㄕㄜˇ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ
ju she pin bing yu
不疲生死流
ㄅㄨˋ ㄆㄧˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ
bu pi sheng si liu
無煩君喻馬
ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄇㄚˇ
wu fan jun yu ma
任以我爲牛
ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ
ren yi wo wei niu
植福祠迦葉
ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
zhi fu ci jia ye
求仁笑孔丘
ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ
qiu ren xiao kong qiu
何津不鼓櫂
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄓㄠˋ
he jin bu gu zhao
何路不摧輈
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄡ
he lu bu cui zhou
念此聞思者
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄙ ㄓㄜˇ
nian ci wen si zhe
胡爲多阻修
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
hu wei duo zu xiu
空虛花聚散
ㄎㄨㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ
kong xu hua ju san
煩惱樹稀稠
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ
fan nao shu xi chou
滅相成無記
ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ
mie xiang cheng wu ji
生心坐有求
ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ
sheng xin zuo you qiu
降吳復歸蜀
ㄐㄧㄤˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˇ
jiang wu fu gui shu
不到莫相尤
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
bu dao mo xiang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系