唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈張五弟諲三首 一


原詩 拼音
吾弟東山時
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˊ
wu di dong shan shi
心尚一何遠
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
xin shang yi he yuan
日高猶自臥
ㄖˋ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄛˋ
ri gao you zi wo
鐘動始能飯
ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄈㄢˋ
zhong dong shi neng fan
領上髪未梳
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
ling shang fa wei shu
牀頭書不卷
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ
chuang tou shu bu juan
清川興悠悠
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
qing chuan xing you you
空林對偃蹇
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
kong lin dui yan jian
青苔石上淨
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
qing tai shi shang jing
細草松下軟
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄢˇ
xi cao song xia ruan
窗外鳥聲閑
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ
chuang wai niao sheng xian
階前虎心善
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄢˋ
jie qian hu xin shan
徒然萬象多
ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ
tu ran wan xiang duo
澹爾太虛緬
ㄉㄢˋ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄢˇ
dan er tai xu mian
一知與物平
ㄧ ㄓ ㄩˇ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
yi zhi yu wu ping
自顧爲人淺
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˇ
zi gu wei ren qian
對君忽自得
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨ ㄗˋ ㄉㄜˊ
dui jun hu zi de
浮念不煩遣
ㄈㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
fu nian bu fan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系