唐詩平行語料庫研究計畫
班婕妤三首
| 原詩 |
拼音 |
I
I
|
I
|
玉窗螢影度
ㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ
|
yu chuang ying ying du
|
|
|
金殿人聲絕
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
jin dian ren sheng jue
|
|
|
秋夜守羅帷
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ
|
qiu ye shou luo wei
|
|
|
孤燈耿不滅
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
|
gu deng geng bu mie
|
|
|
II
II
|
II
|
宮殿生秋草
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
gong dian sheng qiu cao
|
|
|
君王恩幸疏
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ
|
jun wang en xing shu
|
|
|
那堪聞鳳吹
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ
|
na kan wen feng chui
|
|
|
門外度金輿
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ
|
men wai du jin yu
|
|
|
III
III
|
III
|
怪來妝閣閉
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ
|
guai lai zhuang ge bi
|
|
|
朝下不相迎
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
|
chao xia bu xiang ying
|
|
|
總向春園裏
ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
|
zong xiang chun yuan li
|
|
|
花間笑語聲
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄥ
|
hua jian xiao yu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系