唐詩平行語料庫研究計畫
遊春曲二首
| 原詩 |
拼音 |
I
I
|
I
|
萬樹江邊杏
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
|
wan shu jiang bian xing
|
|
|
新開一夜風
ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
|
xin kai yi ye feng
|
|
|
滿園深淺色
ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
|
man yuan shen qian se
|
|
|
照在綠波中
ㄓㄠˋ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ
|
zhao zai lv bo zhong
|
|
|
II
II
|
II
|
上苑何窮樹
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
|
shang yuan he qiong shu
|
|
|
花開次第新
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
hua kai ci di xin
|
|
|
香車與絲騎
ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄩˇ ㄙ ㄑㄧˊ
|
xiang che yu si qi
|
|
|
風靜亦生塵
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
|
feng jing yi sheng chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系