唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲二首
| 原詩 |
拼音 |
I
I
|
I
|
天驕遠塞行
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄙㄞ ㄒㄧㄥˊ
|
tian jiao yuan sai xing
|
|
|
出鞘寶刀鳴
ㄔㄨ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄇㄧㄥˊ
|
chu qiao bao dao ming
|
|
|
定是酬恩日
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄖˋ
|
ding shi chou en ri
|
|
|
今朝覺命輕
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
|
jin zhao jue ming qing
|
|
|
II
II
|
II
|
塞虜常為敵
ㄙㄞ ㄌㄨˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ
|
sai lu chang wei di
|
|
|
邊風已報秋
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ
|
bian feng yi bao qiu
|
|
|
平生多志氣
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄓˋ ㄑㄧˋ
|
ping sheng duo zhi qi
|
|
|
箭底覓封侯
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
|
jian di mi feng hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系