唐詩平行語料庫研究計畫


戲題磐石


原詩 拼音
可憐磐石臨泉水
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
ke lian pan shi lin quan shui

復有垂楊拂酒杯
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
fu you chui yang fu jiu bei

若道春風不解意
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ
ruo dao chun feng bu jie yi

何因吹送落花來
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
he yin chui song luo hua lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系