| 原詩 |
拼音 |
I
I
|
I
|
新豐美酒斗十千
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ
|
xin feng mei jiu dou shi qian
|
|
|
咸陽遊俠多少年
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
|
xian yang you xia duo shao nian
|
|
|
相逢意氣為君飲
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ
|
xiang feng yi qi wei jun yin
|
|
|
繫馬高樓垂柳邊
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ
|
xi ma gao lou chui liu bian
|
|
|
II
II
|
II
|
出身仕漢羽林郎
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ
|
chu shen shi han yu lin lang
|
|
|
初隨驃騎戰漁陽
ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄓㄢˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ
|
chu sui biao qi zhan yu yang
|
|
|
孰知不向邊庭苦
ㄕㄨˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
|
shu zhi bu xiang bian ting ku
|
|
|
縱死猶聞俠骨香
ㄗㄨㄥˋ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ
|
zong si you wen xia gu xiang
|
|
|
III
III
|
III
|
一身能擘兩雕弧
ㄧ ㄕㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ
|
yi shen neng bai liang diao hu
|
|
|
虜騎千重只似無
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄓˇ ㄕˋ ㄨˊ
|
lu qi qian zhong zhi shi wu
|
|
|
偏坐金鞍調白羽
ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩˇ
|
pian zuo jin an diao bai yu
|
|
|
紛紛射殺五單于
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄨˇ ㄉㄢ ㄩˊ
|
fen fen she sha wu dan yu
|
|
|
IV
IV
|
IV
|
漢家君臣歡宴終
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ
|
han jia jun chen huan yan zhong
|
|
|
高議雲臺論戰功
ㄍㄠ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
gao yi yun tai lun zhan gong
|
|
|
天子臨軒賜侯印
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄘˋ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ
|
tian zi lin xuan ci hou yin
|
|
|
將軍佩出明光宮
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
|
jiang jun pei chu ming guang gong
|
|
|