唐詩平行語料庫研究計畫


秋思二首


原詩 拼音
I
I
I
網軒涼吹動輕衣
ㄨㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧ
wang xuan liang chui dong qing yi

夜聽更長玉漏稀
ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧ
ye ting geng zhang yu lou xi

月度天河光轉濕
ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄕ
yue du tian he guang zhuan shi

鵲驚秋樹葉頻飛
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟ
que jing qiu shu ye pin fei

II
II
II
宮連太液見滄波
ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄅㄛ
gong lian tai ye jian cang bo

暑氣微消秋意多
ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
shu qi wei xiao qiu yi duo

一夜清風蘋末起
ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ
yi ye qing feng ping mo qi

露珠翻盡滿池荷
ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄏㄜˊ
lu zhu fan jin man chi he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系