唐詩平行語料庫研究計畫


書堂飲既,夜複邀李尚書下馬,月下賦絕句


原詩 拼音
湖水林風相與清
ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄥ
hu shui lin feng xiang yu qing

殘尊下馬復同傾
ㄘㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ
can zun xia ma fu tong qing

久判野鶴如霜鬢
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
jiu pan ye he ru shuang bin

遮莫鄰雞下五更
ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄍㄥ
zhe mo lin ji xia wu geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系