唐詩平行語料庫研究計畫
雙燕
| 原詩 |
拼音 |
旅食驚雙燕
ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ
|
lv shi jing shuang yan
|
|
|
銜泥入此堂
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄊㄤˊ
|
xian ni ru ci tang
|
|
|
應同避燥溼
ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄗㄠˋ ㄕ
|
ying tong bi zao shi
|
|
|
且復過炎涼
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
|
qie fu guo yan liang
|
|
|
養子風塵際
ㄧㄤˇ ㄗ˙ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
|
yang zi feng chen ji
|
|
|
來時道路長
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
lai shi dao lu zhang
|
|
|
今秋天地在
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ
|
jin qiu tian di zai
|
|
|
吾亦離殊方
ㄨˊ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄈㄤ
|
wu yi li shu fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系