唐詩平行語料庫研究計畫
陪鄭廣文遊何將軍山林十首其十
| 原詩 |
拼音 |
幽意忽不愜
ㄧㄡ ㄧˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
|
you yi hu bu qie
|
|
|
歸期無奈何
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
gui qi wu nai he
|
|
|
出門流水注
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ
|
chu men liu shui zhu
|
|
|
回首白雲多
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
hui shou bai yun duo
|
|
|
自笑燈前舞
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ
|
zi xiao deng qian wu
|
|
|
誰憐醉後歌
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄜ
|
shui lian zui hou ge
|
|
|
祗應與朋好
ㄓ ㄧㄥ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄏㄠˇ
|
zhi ying yu peng hao
|
|
|
風雨亦來過
ㄈㄥ ㄩˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
|
feng yu yi lai guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系