唐詩平行語料庫研究計畫


贈獻納使起居田舍人澄


原詩 拼音
獻納司存雨露邊
ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄙ ㄘㄨㄣˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ
xian na si cun yu lu bian

地分清切任才賢
ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
di fen qing qie ren cai xian

舍人退食收封事
ㄕㄜˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄡ ㄈㄥ ㄕˋ
she ren tui shi shou feng shi

宮女開函近御筵
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄎㄞ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ
gong nv kai han jin yu yan

曉漏追飛青瑣闥
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ
xiao lou zhui fei qing suo ta

晴窗點檢白云篇
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ
qing chuang dian jian bai yun pian

揚雄更有河東賦
ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ
yang xiong geng you he dong fu

唯待吹噓送上天
ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
wei dai chui xu song shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系