唐詩平行語料庫研究計畫


見王監兵馬使說,近山有白黑二鷹,羅者久取其二


原詩 拼音
黑鷹不省人間有
ㄏㄟ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ
hei ying bu sheng ren jian you

度海疑從北極來
ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ
du hai yi cong bei ji lai

正翮摶風超紫塞
ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄠ ㄗˇ ㄙㄞ
zheng he tuan feng chao zi sai

立冬幾夜宿陽臺
ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
li dong ji ye su yang tai

虞羅自各虛施巧
ㄩˊ ㄌㄨㄛˊ ㄗˋ ㄍㄜˋ ㄒㄩ ㄕ ㄑㄧㄠˇ
yu luo zi ge xu shi qiao

春雁同歸必見猜
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞ
chun yan tong gui bi jian cai

萬里寒空只一日
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓˇ ㄧ ㄖˋ
wan li han kong zhi yi ri

金眸玉爪不凡材
ㄐㄧㄣ ㄇㄡˊ ㄩˋ ㄓㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ
jin mou yu zhao bu fan cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系