唐詩平行語料庫研究計畫


見王監兵馬使說,近山有白黑二鷹,羅者久取其一


原詩 拼音
雪飛玉立盡清秋
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
xue fei yu li jin qing qiu

不惜奇毛恣遠遊
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄇㄠˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
bu xi qi mao zi yuan you

在野只教心力破
ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄆㄛˋ
zai ye zhi jiao xin li po

千人何事網羅求
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄡˊ
qian ren he shi wang luo qiu

一生自獵知無敵
ㄧ ㄕㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄨˊ ㄉㄧˊ
yi sheng zi lie zhi wu di

百中爭能恥下韝
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄋㄥˊ ㄔˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄡ
bai zhong zheng neng chi xia gou

鵬礙九天須卻避
ㄆㄥˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧˋ
peng ai jiu tian xu que bi

兔藏三穴莫深憂
ㄊㄨˋ ㄘㄤˊ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄕㄣ ㄧㄡ
tu cang san xue mo shen you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系