唐詩平行語料庫研究計畫


獻始興公


原詩 拼音
寧棲野樹林
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
ning qi ye shu lin
寧飲澗水流
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
ning yin jian shui liu
不用坐粱肉
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ
bu yong zuo liang rou
崎嶇見王侯
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
qi qu jian wang hou
鄙哉匹夫節
ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄐㄧㄝˊ
bi zai pi fu jie
布褐將白頭
ㄅㄨˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
bu he jiang bai tou
任智誠則短
ㄖㄣˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄢˇ
ren zhi cheng ze duan
守任固其優
ㄕㄡˇ ㄖㄣˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡ
shou ren gu qi you
側聞大君子
ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
ce wen da jun zi
安問黨與讐
ㄢ ㄨㄣˋ ㄉㄤˇ ㄩˇ ㄔㄡˊ
an wen dang yu chou
所不賣公器
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄇㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ
suo bu mai gong qi
動爲蒼生謀
ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄇㄡˊ
dong wei cang sheng mou
賤子跪自陳
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄔㄣˊ
jian zi gui zi chen
可爲帳下不
ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ
ke wei zhang xia bu
感激有公議
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧˋ
gan ji you gong yi
曲私非所求
ㄑㄩ ㄙ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
qu si fei suo qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系