唐詩平行語料庫研究計畫


絕句四首其一


原詩 拼音
堂西長筍別開門
ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
tang xi zhang sun bie kai men

塹北行椒卻背村
ㄑㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄣ
qian bei xing jiao que bei cun

梅熟許同朱老吃
ㄇㄟˊ ㄕㄨˊ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄠˇ ㄔ
mei shu xu tong zhu lao chi

鬆高擬對阮生論
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄣˋ
song gao ni dui ruan sheng lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系