唐詩平行語料庫研究計畫


示從孫濟


原詩 拼音
平明跨驢出
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄩˊ ㄔㄨ
ping ming kua lv chu

未知適誰門
ㄨㄟˋ ㄓ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄣˊ
wei zhi shi shui men
(少了這一句)
( ㄕㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄧ ㄐㄩˋ )
( shao le zhe yi ju )
權門多噂𪃡
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄣˇ 𪃡˙
quan men duo zun 𪃡

且復尋諸孫
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ
qie fu xun zhu sun

諸孫貧無事
ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ
zhu sun pin wu shi

宅舍如荒村
ㄓㄞˊ ㄕㄜˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ
zhai she ru huang cun

堂前自生竹
ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄓㄨˊ
tang qian zi sheng zhu

堂後自生萱
ㄊㄤˊ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ
tang hou zi sheng xuan

萱草秋已死
ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄙˇ
xuan cao qiu yi si

竹枝霜不蕃
ㄓㄨˊ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄈㄢ
zhu zhi shuang bu fan

淘米少汲水
ㄊㄠˊ ㄇㄧˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
tao mi shao ji shui

汲多井水渾
ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ
ji duo jing shui hun

刈葵莫放手
ㄧˋ ㄎㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄕㄡˇ
yi kui mo fang shou

放手傷葵根
ㄈㄤˋ ㄕㄡˇ ㄕㄤ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄣ
fang shou shang kui gen

阿翁懶惰久
ㄚ ㄨㄥ ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
a weng lan duo jiu

覺兒行步奔
ㄐㄩㄝˊ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄣ
jue er xing bu ben

所來為宗族
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ
suo lai wei zong zu

亦不為盤飧
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ
yi bu wei pan sun

小人利口實
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ
xiao ren li kou shi

薄俗難可論
ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
bao su nan ke lun

勿受外嫌猜
ㄨˋ ㄕㄡˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
wu shou wai xian cai

同姓古所敦
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄣ
tong xing gu suo dun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系