唐詩平行語料庫研究計畫


早春行


原詩 拼音
紫梅發初遍
ㄗˇ ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ
zi mei fa chu bian
黃鳥歌猶澁
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄙㄜˋ
huang niao ge you se
誰家折楊女
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄋㄩˇ
shui jia zhe yang nv
弄春如不及
ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
nong chun ru bu ji
愛水看妝坐
ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ
ai shui kan zhuang zuo
羞人映花立
ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ
xiu ren ying hua li
香畏風吹散
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ
xiang wei feng chui san
衣愁露霑濕
ㄧ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄕ
yi chou lu zhan shi
玉閨青門裏
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
yu gui qing men li
日落香車入
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄖㄨˋ
ri luo xiang che ru
游衍益相思
ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
you yan yi xiang si
含啼向綵帷
ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟˊ
han ti xiang cai wei
憶君長入夢
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
yi jun zhang ru meng
歸晚更生疑
ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄕㄥ ㄧˊ
gui wan geng sheng yi
不及紅簷燕
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
bu ji hong yan yan
雙棲綠草時
ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄕˊ
shuang qi lv cao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系