唐詩平行語料庫研究計畫


悲青阪


原詩 拼音
我軍青阪在東門
ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
wo jun qing ban zai dong men

天寒飲馬太白窟
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄎㄨ
tian han yin ma tai bai ku

黃頭奚兒日向西
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄦˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
huang tou xi er ri xiang xi

數騎彎弓敢馳突
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄔˊ ㄊㄨ
shu qi wan gong gan chi tu

山雪河冰野蕭飋
ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
shan xue he bing ye xiao se

青是烽煙白人骨
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
qing shi feng yan bai ren gu

焉得附書與我軍
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ
yan de fu shu yu wo jun

忍待明年莫倉卒
ㄖㄣˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄘㄤ ㄗㄨˊ
ren dai ming nian mo cang zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系