唐詩平行語料庫研究計畫
得舍弟消息二首其一
| 原詩 |
拼音 |
近有平陰信
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ
|
jin you ping yin xin
|
|
|
遙憐舍弟存
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˇ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄣˊ
|
yao lian she di cun
|
|
|
側身千里道
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
ce shen qian li dao
|
|
|
寄食一家村
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ
|
ji shi yi jia cun
|
|
|
烽舉新酣戰
ㄈㄥ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄢ ㄓㄢˋ
|
feng ju xin han zhan
|
|
|
啼垂舊血痕
ㄊㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
|
ti chui jiu xue hen
|
|
|
不知臨老日
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄖˋ
|
bu zhi lin lao ri
|
|
|
招得幾人魂
ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
|
zhao de ji ren hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系