唐詩平行語料庫研究計畫
後出塞五首其四
| 原詩 |
拼音 |
獻凱日繼踵
ㄒㄧㄢˋ ㄎㄞˇ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ
|
xian kai ri ji zhong
|
|
|
兩蕃靜無虞
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩˊ
|
liang fan jing wu yu
|
|
|
漁陽豪俠地
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧˋ
|
yu yang hao xia di
|
|
|
擊鼓吹笙竽
ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄩˊ
|
ji gu chui sheng yu
|
|
|
雲帆轉遼海
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ
|
yun fan zhuan liao hai
|
|
|
粳稻來東吳
ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ
|
jing dao lai dong wu
|
|
|
越羅與楚練
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ
|
yue luo yu chu lian
|
|
|
照耀輿臺軀
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩ
|
zhao yao yu tai qu
|
|
|
主將位益崇
ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ
|
zhu jiang wei yi chong
|
|
|
氣驕陵上都
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄡ
|
qi jiao ling shang dou
|
|
|
邊人不敢議
ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧˋ
|
bian ren bu gan yi
|
|
|
議者死路衢
ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄙˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩˊ
|
yi zhe si lu qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系