唐詩平行語料庫研究計畫


後出塞五首其五


原詩 拼音
我本良家子
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
wo ben liang jia zi

出師亦多門
ㄔㄨ ㄕ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄣˊ
chu shi yi duo men

將驕益愁思
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄙ
jiang jiao yi chou si

身貴不足論
ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
shen gui bu zu lun

躍馬二十年
ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
yue ma er shi nian

恐辜明主恩
ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
kong gu ming zhu en

坐見幽州騎
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄓㄡ ㄑㄧˊ
zuo jian you zhou qi

長驅河洛昏
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄣ
zhang qu he luo hun

中夜間道歸
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ
zhong ye jian dao gui

故里但空村
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣ
gu li dan kong cun

惡名幸脫免
ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄢˇ
e ming xing tuo mian

窮老無兒孫
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣ
qiong lao wu er sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系