唐詩平行語料庫研究計畫


夢李白二首其二


原詩 拼音
浮雲終日行
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
fu yun zhong ri xing

遊子久不至
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓˋ
you zi jiu bu zhi

三夜頻夢君
ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ
san ye pin meng jun

情親見君意
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
qing qin jian jun yi

告歸常侷促
ㄍㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ
gao gui chang ju cu

苦道來不易
ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
ku dao lai bu yi

江湖多風波
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄅㄛ
jiang hu duo feng bo

舟楫恐失墜
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄓㄨㄟˋ
zhou ji kong shi zhui

出門搔白首
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄠ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
chu men sao bai shou

若負平生志
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ
ruo fu ping sheng zhi

冠蓋滿京華
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
guan gai man jing hua

斯人獨憔悴
ㄙ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
si ren du qiao cui

孰雲網恢恢
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
shu yun wang hui hui

將老身反累
ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ
jiang lao shen fan lei

千秋萬歲名
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
qian qiu wan sui ming

寂寞身後事
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕˋ
ji mo shen hou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系