唐詩平行語料庫研究計畫


乾元中寓居同谷縣作歌七首其四


原詩 拼音
有妹有妹在鍾離
ㄧㄡˇ ㄇㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ
you mei you mei zai zhong li

良人早歿諸孤癡
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨ ㄍㄨ ㄔ
liang ren zao mo zhu gu chi

長淮浪高蛟龍怒
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˋ
zhang huai lang gao jiao long nu

十年不見來何時
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ
shi nian bu jian lai he shi

扁舟欲往箭滿眼
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ
pian zhou yu wang jian man yan

杳杳南國多旌旗
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
yao yao nan guo duo jing qi

嗚呼四歌兮歌奏
ㄨ ㄏㄨ ㄙˋ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄗㄡˋ
wu hu si ge xi ge zou

林猿爲我啼清晝
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
lin yuan wei wo ti qing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系