唐詩平行語料庫研究計畫


病中五絕句之五


原詩 拼音
交親不要苦相憂
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ
jiao qin bu yao ku xiang you

亦擬時時強出遊
ㄧˋ ㄋㄧˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄧㄡˊ
yi ni shi shi qiang chu you

但有心情何用腳
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄠˇ
dan you xin qing he yong jiao

陸乘肩輿水乘舟
ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ
lu cheng jian yu shui cheng zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系