唐詩平行語料庫研究計畫


客有說(客即李浙東也,所說不能具錄其事)


原詩 拼音
近有人從海上迴
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
jin you ren cong hai shang hui

海山深處見樓臺
ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
hai shan shen chu jian lou tai

中有仙龕虛一室
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄢ ㄒㄩ ㄧ ㄕˋ
zhong you xian kan xu yi shi

多傳此待樂天來
ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄉㄞˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
duo chuan ci dai le tian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系