唐詩平行語料庫研究計畫


新制綾襖成感而有詠


原詩 拼音
水波文襖造新成
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄠˇ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ
shui bo wen ao zao xin cheng

綾軟綿勻溫復輕
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
ling ruan mian yun wen fu qing

晨興好擁向陽坐
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄩㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ
chen xing hao yong xiang yang zuo

晚出宜披蹋雪行
ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄧˊ ㄆㄧ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄥˊ
wan chu yi pi ta xue xing

鶴氅毳疏無實事
ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄕˊ ㄕˋ
he chang cui shu wu shi shi

木棉花冷得虛名
ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
mu mian hua leng de xu ming

宴安往往歡侵夜
ㄧㄢˋ ㄢ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ
yan an wang wang huan qin ye

臥穩昏昏睡到明
ㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
wo wen hun hun shui dao ming

百姓多寒無可救
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ
bai xing duo han wu ke jiu

一身獨暖亦何情
ㄧ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ
yi shen du nuan yi he qing

心中為念農桑苦
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄎㄨˇ
xin zhong wei nian nong sang ku

耳裏如聞飢凍聲
ㄦˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ
er li ru wen ji dong sheng

爭得大裘長萬丈
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ
zheng de da qiu zhang wan zhang

與君都蓋洛陽城
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄡ ㄍㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
yu jun dou gai luo yang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系