唐詩平行語料庫研究計畫
擬古十二首其九
| 原詩 |
拼音 |
生者爲過客
ㄕㄥ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
|
sheng zhe wei guo ke
|
|
|
死者爲歸人
ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
|
si zhe wei gui ren
|
|
|
天地一逆旅
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ
|
tian di yi ni lv
|
|
|
同悲萬古塵
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ
|
tong bei wan gu chen
|
|
|
月兔空搗藥
ㄩㄝˋ ㄊㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ
|
yue tu kong dao yao
|
|
|
扶桑已成薪
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
fu sang yi cheng xin
|
|
|
白骨寂無言
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
|
bai gu ji wu yan
|
|
|
青松豈知春
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄨㄣ
|
qing song qi zhi chun
|
|
|
前後更嘆息
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
qian hou geng tan xi
|
|
|
浮榮安足珍
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄓㄣ
|
fu rong an zu zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系