唐詩平行語料庫研究計畫


春曉


原詩 拼音
半欲天明半未明
ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
ban yu tian ming ban wei ming
醉聞花氣睡聞鶯
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ
zui wen hua qi shui wen ying
猧兒撼起鐘聲動
ㄨㄛ ㄦˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ
wo er han qi zhong sheng dong
二十年前曉寺情
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄑㄧㄥˊ
er shi nian qian xiao si qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系