唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製登降聖觀與宰臣等同望應制


原詩 拼音
鳳扆朝碧落
ㄈㄥˋ ㄧˇ ㄔㄠˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
feng yi chao bi luo
龍圖耀金鏡
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
long tu yao jin jing
維嶽降二臣
ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄦˋ ㄔㄣˊ
wei yue jiang er chen
戴天臨萬姓
ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
dai tian lin wan xing
山川八校滿
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄢˇ
shan chuan ba xiao man
井邑三農竟
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
jing yi san nong jing
比屋皆可封
ㄅㄧˇ ㄨ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄈㄥ
bi wu jie ke feng
誰家不相慶
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ
shui jia bu xiang qing
林疎遠村出
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄔㄨ
lin shu yuan cun chu
野曠寒山靜
ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
ye kuang han shan jing
帝城雲裏深
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
di cheng yun li shen
渭水天邊映
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˋ
wei shui tian bian ying
佳氣含風景
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
jia qi han feng jing
頌聲溢歌詠
ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄍㄜ ㄩㄥˇ
song sheng yi ge yong
端拱能任賢
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄋㄥˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
duan gong neng ren xian
彌彰聖君聖
ㄇㄧˊ ㄓㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄥˋ
mi zhang sheng jun sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系