唐詩平行語料庫研究計畫


西塞山下迴舟作


原詩 拼音
匡廬舊業是誰主
ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ
kuang lu jiu ye shi shui zhu
吳越新居安此生
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄢ ㄘˇ ㄕㄥ
wu yue xin ju an ci sheng
白髮數莖歸未得
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
bai fa shu jing gui wei de
青山一望計還成
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ
qing shan yi wang ji hai cheng
鴉翻楓葉夕陽動
ㄧㄚ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
ya fan feng ye xi yang dong
鷺立蘆花秋水明
ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
lu li lu hua qiu shui ming
從此舍舟何所詣
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
cong ci she zhou he suo yi
酒旗歌扇正相迎
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
jiu qi ge shan zheng xiang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系