唐詩平行語料庫研究計畫


贈別其二


原詩 拼音
多情卻似總無情
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
duo qing que shi zong wu qing

唯覺樽前笑不成
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
wei jue zun qian xiao bu cheng

蠟燭有心還惜別
ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
la zhu you xin hai xi bie

替人垂淚到天明
ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
ti ren chui lei dao tian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系