唐詩平行語料庫研究計畫


贈別其一


原詩 拼音
娉娉嫋嫋十三餘
ㄆㄧㄥ ㄆㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄩˊ
ping ping niao niao shi san yu

豆蔻梢頭二月初
ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
dou kou shao tou er yue chu

春風十里揚州路
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
chun feng shi li yang zhou lu

捲上珠簾總不如
ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
juan shang zhu lian zong bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系