唐詩平行語料庫研究計畫


清平調 其一


原詩 拼音
雲想衣裳花想容
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ
yun xiang yi shang hua xiang rong

春風拂檻露華濃
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ
chun feng fu kan lu hua nong

若非群玉山頭見
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
ruo fei qun yu shan tou jian

會向瑤臺月下逢
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ
hui xiang yao tai yue xia feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系