唐詩平行語料庫研究計畫


下江陵(早發白帝城)


原詩 拼音
朝辭白帝彩雲間
ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
chao ci bai di cai yun jian

千里江陵一日還;
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄖˋ ㄏㄞˊ ;
qian li jiang ling yi ri hai ;
兩岸猿聲啼不住
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
liang an yuan sheng ti bu zhu

輕舟已過萬重山
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ
qing zhou yi guo wan zhong shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系