唐詩平行語料庫研究計畫
昭君怨
| 原詩 |
拼音 |
莫將鉛粉匣
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄚˊ
|
mo jiang qian fen xia
|
不用鏡花光
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ
|
bu yong jing hua guang
|
一去邊城路
ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
|
yi qu bian cheng lu
|
何情更畫妝
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ
|
he qing geng hua zhuang
|
影銷胡地月
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝˋ
|
ying xiao hu di yue
|
衣盡漢宮香
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ
|
yi jin han gong xiang
|
妾死非關命
ㄑㄧㄝˋ ㄙˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˋ
|
qie si fei guan ming
|
都緣怨斷腸
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
dou yuan yuan duan chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系